Defixio

[καταδεδέσθω . . . . . . . . .] πρὸς τὸν̣ Ἑρμ[ῆν τ]ὸ̣ν Χ̣[θό]νιον [καὶ τὴν Ἑκάτην τὴν Χθονίαν][κατα]δ[εδέσθω . . . . .] πρὸς τὸν Ἑρμ[ῆν] τὸν Χθόνιον κ[αὶ τὴν Ἑκάτην τὴν] Χθ[ονίαν],καταδε[δέσ]θω Ἀσπ̣ασία πρ̣ὸς τὸν Ἑρμῆν τὸν Χθόνιον κ̣αὶ [τὴν] Ἑκά[την τὴν Χθο]νίαν,καταδε[δ]έ[σ]θω Σωκρ̣ά̣της π[ρ]ὸς τὸν Ἑρμῆν τὸν Χθόνιον καὶ τ[ὴ]ν Ἑκάτην τὴ[ν Χ]θονίαν,καταδε[δ]έσθ<ω>σαν οἵτινες πρὸς τούτων εἰσὶν σύνδικ{τ}οι{ς} τοῖ<ς> ἐνθαῦτα γ̣εγραμμένοις,καταδεδέσθω Πειστίας πρὸς τὸν Ἑρμῆν τὸν Χθόνιον καὶ τὴν Ἑκάτην τὴν Χθονίαν, κατ[α]δεδέσθω Λύδος πρὸς τὸν Ἑρμῆν τὸν Χθόνιον καὶ τὴν Ἑκάτην τὴν Χθονίαν, καταδεδέσθω Μάνος̣ πρὸς τὸν Ἑρμῆν τὸν Χθόνιον καὶ τὴν Ἑκάτην τὴν Χθονίαν.

καὶ ὡς οὗτος ὁ μόλυβδος ἄχρηστος, ὣς ἄχρηστα εἶναι τῶν ἐνθαῦτα γεγραμμένωνκαὶ ἔπη καὶ ἔργα. vacat 0,023[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τῶν ἐνθαῦτα γεγρα]μμέ[νων ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ καὶ ἔ[πη κ]αὶ ἔ[ργα ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]

Hinabgebunden sei - - - zu dem Hermes Chthonios („Der Unterirdische“) und der Hekate Chthonia,hinabgebunden sei - - - zu dem Hermes Chthonios und der Hekate Chthonia,hinabgebunden sei Aspasia zu dem Hermes Chthonios und der Hekate Chthonia,hinabgebunden sei Sokrates zu dem Hermes Chthonios und der Hekate Chthonia,hinabgebunden seien alle, die außer diesen noch Anwälte sind für die hier Aufgeschriebenen,hinabgebunden sei Peistias zu dem Hermes Chthonios und der Hekate Chthonia,hinabgebunden sei Lydos zu dem Hermes Chthonios und der Hekate Chthonia,hinabgebunden sei Manos zu dem Hermes Chthonios undder Hekate Chthonia.

Und wie dieses Blei nutzlos ist, so nutzlos seien von den hier AufgeschriebenenWorte und Werke.vacat 0,023- - - der hier Ausgeschriebenen - - -- - - Worte und Taten - - -.

- - - must be bound down before Hermes Chthonios and Hekate Chthonia,- - - must be bound down before Hermes Chthonios and Hekate Chthonia,Aspasia must be bound down before Hermes Chthonios and Hekate Chthonia,Sokrates must be bound down before Hermes Chthonios and Hekate Chthonia,whoever are the lawyers of those written here must be bound down,Pistias must be bound down before Hermes Chthonios and Hekate Chthonia,Lydos must be bound down before Hermes Chthonios and Hekate Chthonia,Manos must be bound down before Hermes Chthonios andHekate Chthonia,

And just as this lead is worthless, in the same way the things of those written here should be worthless,both words and actions.vacat 0,023- - - of those written here - - -- - - and words and actions - - -.

Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores, ed. tertia. Pars VIII: Miscellanea. Fasc. 1: Defixiones Atticae. Edid. Jaime Curbera. – XIII, 431 S., XXV Tab.